New World é um RPG de ação multijogador histórico com visão em terceira pessoa. O jogo o enviará para um universo alternativo da era da colonização da América. O mundo do jogo está cheio de criaturas incompreensíveis, magia negra, espíritos, árvores vivas que estão prontas para matar a qualquer segundo. Será possível se defender com a ajuda de relíquias, feitiços contra espíritos, palavras de poder. Você também precisará proteger seus assentamentos da invasão de bandidos-jogadores e forças sobrenaturais das trevas, com a ajuda de armas e magia. Ou você pode explorar o mundo do jogo para descobrir novas terras e maldições estranhas.
Língua russa no novo mundo - Posso instalar a localização russa?
Açougueiro 79
Oferta especial
Neste guia, informaremos se o novo produto terá localização russa no Novo Mundo.
O novo MMO da Amazon, promissoramente apelidado de "Novo Mundo", está finalmente disponível para os jogadores. O projeto foi esperado por tanto tempo que, após o lançamento, as estatísticas online do Steam dispararam instantaneamente, ou seja, mais de 600 mil jogadores por vez.
A língua russa aparecerá no Novo Mundo
O atraso no desenvolvimento e no orçamento espacial fez com que os jogadores se sentissem confiantes de que a Amazon estava preparando algo grande que poderia destronar World of Warcraft e dar nova vida aos MMOs. O milagre não aconteceu, aliás, o jogo tem um conjunto muito modesto de localizações. Nossos jogadores ficarão duplamente ofendidos ao saber que o New World está totalmente traduzido até para o polonês, mas o russo, assim como não estava no beta fechado, também não está no lançamento.
Em março de 2020, um tópico foi criado no Steam pedindo para adicionar localização doméstica. No momento, a discussão tem 446 páginas de comentários. Os próprios desenvolvedores também participaram, garantindo à comunidade que estão ouvindo os problemas e trabalhando ativamente para mudar a situação.
Já em abril de 2021, a conta oficial do jogo no Twitter postou o seguinte:
Embora o idioma russo não esteja planejado para testes beta fechados e lançamento oficial, definitivamente informaremos a equipe do jogo que é solicitado!
No entanto, o idioma russo nunca foi adicionado ao lançamento, do qual podemos tirar uma conclusão óbvia - esse problema não é primordial para os desenvolvedores. Se a popularidade do jogo não desaparecer, definitivamente haverá localização russa, mas quando é desconhecido.
Como jogar New World em russo
Se você realmente quer mergulhar no século 17 alternativo, e seu conhecimento de inglês é próximo de zero, há uma saída. Obviamente, as traduções dos fãs virão em breve. Provavelmente, eles não serão de alta qualidade, mas com certeza poderão facilitar a passagem.
Para os mais impacientes, existe outra opção - um tradutor OCR. Graças a este programa, o texto em diálogos e prompts poderá ser reconhecido e traduzido diretamente da tela. Para que tudo funcione, você precisa baixar ScreenTranslator do GitHub.
O programa de tradução é bastante simples. Depois de descompactar os arquivos nas configurações, selecione Обновлениеem seguida Verifique agora. No submenu correção clique com o botão direito do mouse selecione instalação do idioma inglês e, em seguida, no submenu tradução selecione o que você gosta dos tradutores disponíveis (você pode google), também instale. Resta escolher reconhecimento Língua Inglesa. Isso conclui a configuração inicial.
Nas configurações em Reconhecimento deve ser inglês e Tradução - Russo com um carrapato no tradutor selecionado.
В Principal selecione as teclas de atalho que são convenientes para você, quando pressionadas, a imagem será capturada e pronto. Esta configuração pode ser fechada.
É claro que a qualidade da tradução estará longe de ser perfeita, mas isso ajudará você a entender o significado geral e começar a jogar, esperando pelo menos uma localização feita por fãs.
O artigo foi útil?
